HALAL product

Children and foreign customers made us start working on halal products.
They instinctively sensed the value of FABALA’s products and frankly said
“It is good!” and “So tasty,” when they had and experienced the products.
And Muslim people were especially passionate, saying “Unbelievable!”
What FABALA can do is to start the peace from the culinary habit.
إن ما دفع فابالا للعمل علي إنتاج سلع غذائية “حلال ” هو أن منتجاتنا لها مذاق خاص.
إذ أن مِن بين مَن تناول وأكل وشرب منتجاتنا اللذيذة كان أطفالاً وأشخاص أجانب ، وكام من بينهم مسلمين أشادوا بمذاق منتجاتنا الرفيع بكل صدق.
هدفنا هو تحقيق رسالة السلام من خلال الغذاء.

turkey-2689690_1920

“Halal Products of FABALA”

فابالا للسع الغذائية (الحلال)

AminoGO
21
المشروبات الغازية المصنوعة من حبات الأرز غير المقشور
‎مذاقها مثل مذاق الفاكهة وغير مستخدم في مكوناتها أيا من مكسبات الطعم أو العسل أو السكر.
‎المكونات الأساسية هي الماء،براعم الأرز البني وبادئة تخمير الأرز.
‎ولا يضاف أيضا ماء أبدا وقت التصنيع علي سائل العصير الأصلي.
‎إنه حقا عصير كما لو كان وجبة غذائية رئيسية.
‎تحتوي العبوة علي ١٢٠ مم وسعرها هو ٨٦٧ ين ياباني ( غير شامل الضريبة).
amazon yahoo
Kitchento-Tsukau
22
مكسبات الطعم هذه ليست كالتوابل اللتي تستخدم بالمطبخ عادة.
المكونات التي تحتوي علي الطاقة ينتج عنها مذاق الأومامي.
‎وتعطينا توازن في كل جزيئات الطعام.
إذا كان هناك خلل في توازن الطعم فإنه يميل إلي اللون الغامق أما إذا إستخدمت المكونات نفسها بطريقة أفضل ‎فيسهل تمييز الطعم حتي وإن إستخدمنا مكسبات طعم بسيطة فإننا سنحصل علي درجة كبيرة من الرضا.
150 مم بسعر 1000 ين(غير شامل الضريبة)
amazon yahoo

The Reason Why We Want to Recommend to Muslim People

السبب الذي من أجله نرشح منتجاتنا للمسلمين خاصة؟

amigh2It contains all nine essential amino acids.

Our bodies are made up of protein.
And the protein is composed of 20 amino acids.
Essential amino acids are what our body system cannot generate sufficiently and have to be supplemented by daily food intake.
Essential amino acids can have many different benefits.
*Essential amino acids have the daily requirement, yet no upper limits are set.
This principal food juice is rich in nutrition, so is perfect as the nutritional support during Ramadan!
No sweetener like sugar and honey is added, yet deliciously sweet like fruits.
Sweet-lover are happy.
And even people who do not like sweet b appreciate this fresh and sweet flavor.
Everybody, from small children to grown-ups, can enjoy this beverage without any worry.
Recommended Style
Chill with lots of ice to enjoy the sweet flavor the most.
Also great to mix with soda!  Add any amount you like!
Absolutely perfect as the nutritional support during Ramadan.

تحتوي علي تسع أنواع من الأحماض الأمينية الأساسية.
تتكون أجسامنا أساسا من البروتينات.
وهذه البروتينات تتكون من 20 نوع من الأحماض الأمينية.
ومن بينها بروتينات تكون غير قادرة علي تكوين الجسد ولابد من تعوضيها في الغذاء اليومي في شكل أحماض أمينية أساسية.
حيث يرغب أن تكون لهذه الأحماض الأمينية الأساسية الكثير من النتائج والفعالية.
كمية إستهلاك الأحماض الأمينية في اليوم الواحد معروفة ولكن غير محدد الحد الأقصي لها.
يعتبر هذا العصير وجبة متكاملة العناصر الغذائية ويعطي الكثير من الطاقة لتحمل صيام شهر رمضان.
ليس هناك ضرورة لإستخدام المحليات من السكر والعسل وغيرها فمذاق هذا العصير مثل مذاق الفاكهة تماما.
وسوف ينال هذا المذاق أيضا إعجاب ورضي محبي السكريات.
حتي أولئك الذين لا يحبون الحلويات سيشعرون بمذاق طيب يلبي رغباتهم.
إن هذا العصير ملائم لجميع الفئات العمرية من الصغار والكبار.

23
Chill with lots of ice to enjoy the sweet flavor the most.
Also great to mix with soda!
Add any amount you like!
Absolutely perfect as the nutritional support during Ramadan.

طريقة تناول وشرب العصير الموصي بها

تستطيع أن تشعر وتستمتع بمذاق طيب وحلو أثناء تناول العصير بإضافة الكثير من الثلج.
‎يمكنك خلط العصير بالصودا! لك مطلق الحرية في إضافة الكمية.
يوصي به لإمدادك بالطاقة والتغذية اللازمة أثناء شهر رمضان.

%e3%82%ad%e3%83%83%e3%83%81%e3%83%b3%e3%81%a8%e4%bd%bf%e3%81%86It Is the Seasoning to Bring Out Umami the Ingredients Originally Have.

Kitchento-Tsukau is not the seasoning to add flavor.
Rather, it brings out the energy = umami the ingredients originally have.
And it optimizes the total balance of dishes.
When the flavor of a dish is imbalanced, we tend to add flavors.
But when we use Kitchento-Tsukau, we can savor the real taste of each ingredient,
so even the simplest flavoring can be very satisfying.
Japanese cuisines often use mirin and cooking sake, thus are hard to make halal dishes.
Honey and sugar are used to replace them for the sweet or rich flavor and the delicious glaze.
Why don’t you use less honey and sugar and try Kitchento-Tsukau?
It gives the delicate flavor like high class Japanese restaurants.
Simultaneously, it provides nostalgic taste.

بهارات(توابل)تعزز الطعم الأصلي للأومامي في الطعام نفسه.
مكسبات الطعم هذه ليست كالتوابل اللتي تستخدم بالمطبخ عادة.
‎المكونات التي تحتوي علي الطاقة ينتج عنها مذاق الأومامي.
‎وتعطينا توازن في كل جزيئات الطعام.
‎إذا كان هناك خلل في توازن الطعم فإنه يميل إلي اللون الغامق أما إذا إستخدمت المكونات نفسها بطريقة أفضل ‎فيسهل تمييز الطعم حتي وإن إستخدمنا مكسبات طعم بسيطة فإننا سنحصل علي درجة كبيرة من الرضا.
يتميز المطبخ الياباني بكثرة إستخدام الميرين(خمر ياباني مضاف إليه سكر حلو الطعم) وخمور الطبخ مما يجعل انتاج غذاء حلال صعبا.وبدلا من ذلك فإننا نستخدم العسل والسكر لإستخراج نهكة حلوة غنية.
‎إنها بديعة الصنع كما لو كان تم إعدادها في الريوتيه( مطعم ياباني فخم جدا).
‎وبهذا الشكل تشعر بالشوق والحنين لهذا المذاق دائما.

24
〇Kitchento-Tsukau to decide the taste of soup and curry, etc.
〇In addition to dressing.
〇In addition to drinks.
〇Put it in hot water or water to boil the ingredients.

Reaction at Overseas Exhibitions

أنشطتنا في الخارج

Scenes from the Dubai Exhibition
We participated Gulfood 2016, one of the largest food exhibitions in Middle East,
for five days from February 21 to 25, 2016 in Dubai.
Given that this was the exhibition in Middle East where many Muslims lived,
most of the food/beverages shown at the event was halal.
Amid many halal-certified products, FABALA’s products attracted hot attention.
Visitors were keenly interested in the new and break-through products, and gave us admiring wows.

أقيم أكبر معرض للأغذية في الشرق الأوسط في دبي من الحادي والعشرون من شهر فبراير لسنة 2016 حتي الخامس والعشرون من نفس الشهر لمدة 5 أيام وقد شاركنا في هذا المعرض بمنتجاتنا.
ويقام هذا المعرض أحيانا في الشرق الأوسط حيث يعيش الكثير من المسلمين والذي تشغل المنتجات الحلال المعروضة فيه الجزء الأكبر.
من بين العديد من المنتجات الحلال المعتمدة جذبت منتجات فابالا الكثير من الأنظار.
وقد تعالت أصوات الإهتمام الممزوجة بالدهشة لوجود مثل هذه المنتجات الجديدة والتي لم تر من قبل.
منتجات أخري موصي بها:عرضت أيضا في معرض دبي.
12

Other Products We Recommend:  Also appeared in the exhibition in Dubai.

منتجات أخري موصي بها:عرضت أيضا في معرض دبي.

17 4  19

Attracting white hot attention from the world,
halal-certified products of FABALA
deliver not only safety and reassurance
but also the sense of appreciation and happiness to your body and soul.

إن دور فابالا هو ومنتجاتها الحلال التي لفت إنتباه العالم ليس فقط الأمن والسلامة ولكن إيصالها للعقل والجسم بكل سعادة وإمتنان.

※ Although FABALA also handles alcohol, there is no use of alcohol or pork for Halal products.